Voix de femmes. Anthologie

343 poétesses de Sappho à nos jours. 477 poèmes.
162 pays et peuples. 84 langues. 49 femmes photographes.
104 photographies de femmes du monde entier

Quatrième de couverture

« Les femmes, je le sais, ne doivent pas écrire ; j’écris pourtant. »
Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859).

Cette tension entre la chape de l’interdit et la germination entêtée d’une écriture est au cœur de Voix de femmes, authentique atlas d’une polyphonie immergée à travers les âges, les pays, les mers et la monotonie du quotidien.

À la fois poétique et photographique, cette anthologie a tout du coquillage qu’on accole à l’oreille : elle bruisse de mille images, de mille mots s’entrelaçant et se dénouant au gré de rencontres, de chocs parfois, où se télescopent les époques, les langues, les cultures et les imaginaires.

Fruit d’un travail inédit visant à recueillir, sur chaque continent, dans chaque langue ou civilisation, les voix féminines les plus fortes de la poésie, Voix de femmes est une formidable invitation au voyage qui nous emporte de l’Alaska en Tchoukotka (Sibérie) en passant par l’Afrique du Sud et nous projette dans la succession des siècles, depuis les vers de Sappho jusqu’à la poésie la plus contemporaine.

Torrent de voix, d’échos et d’images où des femmes disent et photographient la vie, le monde, cette anthologie est un projet pionnier, inattendu, une promesse.

Parmi les poétesses citées dans l’anthologie : Anna Akhmatova, Gülten Akin, Sophia de Mello Breyner Andresen, Nadia Anjuman, Aïcha Arnaout, Ingeborg Bachmann, Marie-Claire Bancquart, Claudine Bertrand, Sainte Hildegarde de Bingen, Tanella Boni, Nirmalprabha Bordoloï, Karin Boye, Emily Brontë, Luisa Castro, Andrée Chedid, Elsa Cross, Marceline Desbordes-Valmore, Assia Djebar, Kiki Dimoula, Hilda Doolittle, Hélène Dorion, Anjela Duval, Forough Farrokhzâd, Mary Gilmore, Inger Elisabeth Hansen, Tursunay Huseyin, Nuriye Ilahun, Ingrid Jonker, Sylva Kapoutikian, Kassiani, Al-Khansâ, Hamda Khamis, Vénus Khoury-Ghata, Malka Kheifetz Tuzman, Louise Labé, Marianne Larsen, Qingzhao Li, Maram al-Masri, Minâ, Gabriela Mistral, Lale Müldür, Taslima Nasreen, Anne Perrier, Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Adélia Prado, Maria Sabina, Nelly Sachs, Amina Saïd, Olga Sedakova, Véronique Tadjo, Marina Tsvetaïeva, Gaspara Stampa, Wieslawa Szymborska, Yolanda Westphalen, Akiko Yosano, Weqet, Judith Wright …

Parmi les femmes photographes citées dans l’anthologie : Maya Alleruzzo, Eve Arnold, Emmanuelle Barbaras, Zohra Bensemra, Alexandra Boulat, Elina Brotherus, Frances Dal Chele, Carolyn Cole, Claudine Doury, Marie Dorigny, Rena Effendi, Isabelle Eshraghi, Nadia Ferroukhi, Diane Grimonet, Françoise Hughier, Rania Matar, Catalina Martin-Chico, Jenny Matthews, Dana Romanoff, Axelle de Russé, Stéphanie Sinclair, Donna Todd, Roberta Valerio, Isabelle Vayron, Véronique de Viguerie, Ami Vitale, V. Winship…

Venez nous rencontrer  

Nous organisons de nombreux événements autour de l’anthologie « Voix de femmes », notamment des lectures de poèmes et des salons littéraires.

Venez consulter le programme de notre maison d’édition ici !

Vidéo

Le 7 mars 2013, notre ouvrage a donné lieu à une conférence à l’Institut du monde arabe, un événement qui a été couronné de succès puisque pas moins de 250 personnes se sont réunies à cette occasion.

Regardez la vidéo officielle de cette très belle soirée à l’Ima autour de “Voix de Femmes” !

Quelques échos dans la presse

Coup de cœur

« L’idée était audacieuse, et le résultat à la hauteur du projet: composer un florilège des grandes voix de la poésie féminine,
à travers les siècles et les continents, dans un épais album, fort de 343 noms. »
Le Figaro Littéraire

« Excellent ouvrage, dédié aux femmes… »
Télévision FRANCE 24

« Ouvrage inédit et indispensable… »
Télévision VENDÉE

Ce livre somptueux… exceptionnel… une bible à conserver précieusement!
« Sont réunis dans ce livre somptueux les plus beaux textes de 343 poétesses, de Sappho à nos jours, accompagnés des photographies
d’artistes du monde entier. Ces œuvres, répertoriées par pays semblent se répondre et s’illuminer les unes les autres. Le travail de recherche
et de sélection derrière cet ouvrage est exceptionnel. Pour qui s’intéresse à la création au féminin, ce sera une bible à conserver précieusement. »
Muze, La revue culturelle au féminin

« Voix de femmes » : Voyage dans le temps et l’espace
«Voix de femmes. Anthologie» (éditions Turquoise) est un magnifique livre de poèmes et photographies de femmes venues des quatre coins du monde et de toutes les époques. Interviews avec le grand poète Lionel Ray, la poète syrienne Maram al-Masri, » et la photographe Françoise Huguier, qui nous racontent ce beau voyage visuel et spirituel. […] »  Maram al-Masri « CE LIVRE, UN GRAND ET BEL OBJET D’ART, […] » Françoise Huguier, « Ce livre est très beau […]. L’ouvrage établit en outre un lien rare entre la littérature et la photographie.»
Paris Match

Retrouvez cet ouvrage sur Facebook

Photos présentées en page d’accueil: